Wie aktiviere ich mehrere Sprachen in meinem Webshop?

CCV Shop bietet die Möglichkeit mehrere Sprachen innerhalb eines Webshops zu aktivieren. Sie können dann die mehrsprachigen Einstellungen für einen oder mehrere Bereiche Ihres Webshops anpassen.

So aktivieren Sie die Sprachen

Um weitere Sprachen zu aktivieren oder zu deaktivieren, gehen Sie zu "Start > Mein Webshop > Einstellungen > Layout > Layout > Sprache".

So aktivieren Sie Länderflaggen

Wenn Sie die Sprachanzeigen Ihres Webshops verwenden, können Ihre Kunden eine andere Sprache auswählen. Um Länderflaggen zu aktivieren, gehen Sie zu "Start > Mein Webshop > Einstellungen > Layout > Fensteransicht".

So verlinken Sie die Domains pro Sprache

Möchten Sie Ihre .nl-Domain mit der niederländischen Sprache verknüpfen und gleichzeitig Ihre .de-Domain mit Deutsch verlinken? Das lässt sich machen. Um diese Option zu aktivieren, gehen Sie zu "Start > Mein Webshop > Einstellungen > Allgemein > Domain-Einstellungen". Klicken Sie für jede Domain auf die Flagge für die Sprache, die Sie festlegen möchten. Die Domain wird dann angezeigt, wenn die entsprechende Sprache ausgewählt ist.

Bitte beachten Sie: Für jede benötigte Sprache müssen Sie mindestens einen Domain-Namen besitzen.

So aktivieren Sie sprachspezifische Zahlungsmethoden

Sie können iDEAL für die deutsche Sprache aktivieren und für niederländische Kunden ausblenden. Für jede Zahlungsmethode können Sie die Sprache angeben, in der sie verfügbar sein soll. Um diese Option zu aktivieren, gehen Sie zu "Start > Mein Webshop > Einstellungen > Bestellprozess & Lagerbestand > Zahlungsarten Optionen".

Bitte beachten Sie: Wenn Sie ein M-Paket oder ein L-Paket haben, benötigen Sie ein zusätzliches Modul für mehrsprachige Unterstützung. Um es zu aktivieren, gehen Sie zu "Start > Mein Profil > Upgrade".

Sprache im Webshop ausblenden

Wenn Sie als Händler Ihrem Webshop eine neue Sprache hinzufügen möchten, haben Sie natürlich nicht alle Felder direkt übersetzt. Wenn ein Besucher die Site besucht und diese neue Sprache wählt, wird sie nur zur Hälfte übersetzt. Dies vermittelt dem Verbraucher einen weniger professionellen Eindruck. Mit dieser Einstellung ist es möglich, zunächst eine Sprache im Webshop auszublenden. Das bedeutet, dass alle Felder für diese Sprache im Backend des Shops verfügbar sind. Sie können zunächst alle Texte übersetzen und alles überprüfen. Die Flagge für die neue Sprache ist für Verbraucher einfach noch nicht sichtbar. Wenn Sie fertig sind, können Sie die Sprache anzeigen und sie wird im Webshop angezeigt.

Bemerkungen:

Wenn Sie einen Domänennamen pro Sprache haben, wird der Zugriff auf diese Domäne nicht verweigert. Dieser ist einfach zugänglich und bekommt dann die eventuell versteckte Sprache. Die Sprache ist jedoch in den Flaggen auf der Website nicht sichtbar.

Das Ausblenden von Sprachen hat keine Auswirkungen auf die API.

Es ist möglich, eine Sprache auszublenden, aber nicht zu aktivieren. Das hat keine Auswirkung.

Im Multishop ist es nicht möglich Sprachen auszublenden, Multishop hat kein Frontend.